乾漆 (Dried Lacquer) – 神農本草經上品之九十六

? 傳統功效(《神農本草經》)

《神農本草經》上品記載:「乾漆,味辛,溫,無毒。主絕傷,補中,續筋骨,填髓腦,安五臟,五緩六急,風寒濕痹。生漆去長蟲。久服輕身耐老。生川穀。」

補充說明(名實之辨):《本經》這一條其實把兩種東西並列在同一個條文之下——乾漆與生漆。乾漆是漆樹科植物漆樹 Toxicodendron vernicifluum (Stokes) F. A. Barkl. 的樹脂經加工後的乾燥品,傳統上取盛漆器具底部自然凝結的漆渣,《中國藥典》2020 年版的定義即為如此;生漆則是剛從樹幹割取、尚未凝固的乳汁。兩者在《本經》中都見於條文,但後世方書內服一律只用炮製過的乾漆,生漆因毒性與致敏性極強,早已退出內服。另有一層常被混淆的:現代中藥學上的乾漆指的是漆渣加工品,與《本草綱目》另立的漆葉(華佗漆葉青黏散所用)、漆子(主治下血)、漆花(小兒解顱方中用之)不是同一藥用部位,不能互相替代。也就是說,乾漆既不等於漆樹皮,也不是生漆乾掉而已,而是漆器製作過程中的副產物經過乾燥與炮製而成的藥材。

(閱讀全文…)

酸棗 (Sour Jujube) – 神農本草經上品之九十五

? 傳統功效(《神農本草經》)

《神農本草經》上品記載:「酸棗,味酸平。主治心腹寒熱邪結氣,四肢酸疼,濕痹。久服安五臟,輕身延年。生川澤。」

補充說明(名實之辨):《本經》所載為「酸棗」,用的是果實;而今日藥典、處方與臨床所稱,幾乎全指其種子——「酸棗仁」。這個分別不是後人的考據遊戲,而是本草史上真正爭論過的關鍵。陶弘景早已察覺其中的矛盾:「今出東山間,云即山棗樹。子似武昌棗而味極酸,東人啖之以醒睡,與經文療不得眠正相反。」果肉味酸,吃了反倒提神,與《本經》「療不得眠」之說正好相反。唐代《新修本草》蘇恭直指問題所在:「《本經》用實療不得眠,不言用仁。今方皆用仁。補中益肝,堅筋骨,助陰氣,皆酸棗仁之功也。」宋代掌禹錫等引《五代史·後唐》刊石藥驗,說得更俐落:「酸棗仁,睡多生使,不得睡炒熟」,並以麻黃為喻——麻黃莖能發汗、根節能止汗,同一株植物因部位而作用相反。李時珍在《本草綱目》發明中把界線徹底劃清:「酸棗實,味酸性收,故主肝病,寒熱結氣,酸痹久泄,臍下滿痛之症。其仁甘而潤,故熟用療膽虛不得眠、煩渴虛汗之症,生用療膽熱好眠,皆足厥陰、少陽藥也。今人專以為心家藥,殊昧此理。」清代鄒澍《本經疏證》亦斷言「酸棗自醒睡,酸棗仁自治不眠」,並提醒讀者「可見《別錄》主治,乃酸棗仁之主治」。另有一層混淆值得留意:市售常有以「棘實」冒充酸棗者,蘇恭即斥「今醫以棘實為酸棗,大誤矣」;掌禹錫等則辨析得清楚:「酸棗即棘實,更非他物。若云是大棗味酸者,全非也。酸棗小而圓,其核中仁微扁;其大棗仁大而長,不相類也。」(《本經》另立「白棘」於中品,那是酸棗樹尚未長大時的枝刺,與酸棗仁並非同一藥用部位。)

(閱讀全文…)

榆皮 (Elm Bark) – 神農本草經上品之九十四

? 傳統功效(《神農本草經》)

《神農本草經》上品記載:「榆皮,味甘平。主治大小便不通,利水道,除邪氣。久服輕身不饑。其實尤良。一名零榆。生山谷。」

補充說明(名實之辨):《本經》原作「榆皮」,後世方書與本草則多稱「榆白皮」,二者實為一物——取皮時刮去外層赤色粗皮、專用其內裡白色之韌皮部,故名。李時珍在《本草綱目》釋名時引王安石《字說》:「榆瀋俞柔,故謂之榆。其枌則有分之之道,故謂之枌。其莢飄零,故曰零榆。」點出「零榆」得名於莢果隨風飄零,「枌」則是白皮榆的專稱,故《本經》又稱「一名零榆」,而《爾雅》有「榆,白枌」之文。更須留意的是,古籍中的「榆」是一類而非一種:李時珍明白記下「榆有數十種,今人不能盡別,惟知莢榆、白榆、刺榆、榔榆數者而已」,其中「莢榆、白榆皆大榆也」,即入藥之正品;陶弘景則說「此即今之榆樹,取皮刮去上赤皮,亦可臨時用之,性至滑利」,而入藥取白皮者,以「白者名枌,其木甚高大」者為良。最容易混淆的有三組:其一是刺榆(《爾雅》之「樞」,皮不滑利,不堪入藥);其二是山榆之莢名「蕪荑」——《本草綱目》另立蕪荑為《本經》中品,並明言「山榆之莢名蕪荑,與此相近,但味稍苦耳」,二者同屬榆類而藥用部位與藥性不同;其三是以「榆」為名的榆耳(生於榆樹之木耳,《本草綱目》歸入木耳條,另見專條),與樹皮無涉。此外,「地榆」雖亦帶「榆」字,實為薔薇科地榆的根,與榆皮毫無關係,切勿相混。

(閱讀全文…)

茯苓 (Poria) – 神農本草經上品之九十三

? 傳統功效(《神農本草經》)

《神農本草經》上品記載:「茯苓,味甘平。主治胸脅逆氣,憂恚驚恐,心下結痛,寒熱煩滿咳逆,口焦舌乾,利小便。久服安魂養神,不饑延年。一名伏兔。生山谷。」

補充說明(名實之辨):茯苓之名,古作「伏靈」。《本草綱目》釋名列出「伏靈(《綱目》)、伏菟(《本經》)、松腴、不死麵(《記事珠》),抱根者名伏神(《別錄》)」,李時珍解釋命名之由:「茯苓,《史記·龜策傳》作伏靈。蓋松之神靈之氣,伏結而成,故謂之伏靈、伏神也。」他並指出後世寫作「苓」實為傳抄之誤:「俗作苓者,傳寫之訛爾」。又因古有「下有伏靈,上有菟絲,故又名伏兔」之說,故伏菟、伏兔兩種寫法並行於版本之間。更須留意的是,這條藥在後世被拆成數個名稱:《名醫別錄》始添「茯神」,即抱松根而生者;後代本草又依部位與色澤分出白茯苓、赤茯苓、茯苓皮,另有菌核中抱木的「神木」(又名黃松節)。李時珍對這一路分化說得明白:「《神農本草》只言茯苓,《名醫別錄》始添茯神,而主治皆同。」至於赤白之分,他主張「茯苓、茯神,只當云赤入血分、白入氣分,各從其類」。另有一組極易混淆的名字:《本草綱目》所立的「土茯苓」是百合科植物光葉菝葜的根莖,《本草從新》記其「甘淡而平。祛濕熱以利筋骨,利小便以止泄瀉」,黃宮繡《本草求真》則強調其「然此尤解楊梅瘡毒」——它與真菌菌核的茯苓全無關係,兩者不可互代。

(閱讀全文…)

熱量限制與間歇性斷食的抗老效益,有多少獨立於減重?——以複合生物老化指標作為介入反應的量尺

熱量限制與間歇性斷食的抗老效益,有多少獨立於減重?——以複合生物老化指標作為介入反應的量尺

摘要

熱量限制(caloric restriction, CR)是跨物種最穩固的延壽與健康壽命介入,但臨床上一直有個沒被好好回答的問題:我們看到的「生物老化指標改善」,到底有多少只是「變瘦」的副作用?如果答案幾乎全是體重,那麼任何能讓病人變瘦的手段(GLP-1 受體促效劑、減重手術、甚至單純的熱量赤字)都應該能複製同樣的效果;如果不是,那麼「少吃」本身就有獨立於體重的訊號效益,而我們需要一把能夠捕捉這條路徑的量尺。

2026 年 GeroScience 刊登的一篇匯總分析,把這個問題第一次用中介分析(mediation analysis)的形式講清楚。研究者整合 7 個以老年人為對象、含 CR 介入臂的隨機對照試驗(randomized controlled trial, RCT),共 829 人(CR 組 494 人,佔 59.6%),追蹤期平均 7.51 個月,以一個由 CRP、IL-6、cystatin C、insulin、GDF-15、TNF-R1 六項生物標記構成的複合生物老化指標(採五分位加總分,quintile sum score)作為結果變項。結果顯示:

  • CR 對複合指標的效應為 −2.2(95% CI −2.9 至 −1.5)。
  • 把體重變化放進模型後,效應縮小到 −1.2(95% CI −2.0 至 −0.3),仍然顯著。
  • 經體重中介的間接效應為 −0.94(95% CI −1.40 至 −0.49)。
  • 中介分析估計,只有 48.5%(95% CI 22.6% 至 82.2%)的 CR 效應可以由減重解釋。

換句話說,在這個世代的證據裡,「少吃」對生物老化指標的作用,大約一半靠減重、另一半不靠減重。但信賴區間從 22.6% 一路跨到 82.2%,也誠實地說明這個比例目前的精確度仍然有限。本文逐篇整理 2024 年 10 月以後發表的相關文獻全文,並在最後給出可操作的臨床建議。

熱量限制對複合生物老化指標之效應拆解
圖一 熱量限制對複合生物老化指標的效應,有多少獨立於減重?左:總效應、校正體重後之殘餘直接效應、與經體重中介之間接效應。右:中介比例拆解——僅約一半的效應可由減重解釋。資料來源:Guida et al., GeroScience 2026(PMID 42730911)。
(閱讀全文...)