飛廉 (Cirsium) – 神農本草經上品之七十二

2026-8 月-21 | 醫療 | 0 comments

🏺 傳統功效（《神農本草經》）

《神農本草經》原典記載：「飛廉，一名飛輕。味苦，平，無毒。治骨節熱，脛重酸疼。久服令人身輕。生川澤。」

補充說明：飛廉在《神農本草經》中名為「飛廉」，一名「飛輕」——因其瘦果頂端密生白色冠毛、隨風飛散、輕揚遠颺而得名。現代本草考證，《本經》飛廉即菊科飛廉屬植物絲毛飛廉 Carduus crispus L.；然飛廉與同科薊屬（Cirsium）植物（如大薊、小薊）形態相近，古今用藥混淆由來已久，文獻互引時常以「薊」稱之，故英文名多以 Cirsium 系之。本文基原敘述以絲毛飛廉 Carduus crispus L. 為主，現代藥理研究則兼採薊屬（Cirsium）近緣植物之證據。

飛廉為菊科（Asteraceae）二年生草本植物絲毛飛廉 Carduus crispus L. 的乾燥全草或根。莖直立，高 50–100 公分，具縱稜及綠色翅狀突起（莖翼），全株被蛛絲狀綿毛；葉互生，羽狀深裂，裂片邊緣具刺齒，兩面被毛；頭狀花序 2–3 個簇生枝端，花冠紫紅色；瘦果長橢圓形，頂端具白色冠毛。主產中國東北、華北、西北及長江流域各省，多生於荒野、路旁、田邊、林緣。夏秋二季花盛期採割全草，除去雜質曬乾；根於秋季採挖，洗淨切片曬乾。

《本經》以飛廉「味苦，平，無毒」，主治「骨節熱，脛重酸疼」——骨節熱指關節灼熱腫痛，脛重酸疼指小腿沉重、酸楚疼痛，皆為濕熱流注關節經絡之風濕熱痹證候；「久服令人身輕」，取其清利濕熱、通利關節，濕熱既去、經絡得通，故身輕體健。由此可見，《本經》時代飛廉已被定位為「清熱除濕、祛風通絡」之上品養命藥。

後世本草對飛廉的認識逐漸擴展至「血分」與「外科」。《名醫別錄》載其「主治頭眩頂重，皮間邪風如蜂螫針刺，魚子細起，熱瘡癰疽痔，濕痹，止風邪咳嗽，下乳汁」，並續補「益氣明目」——將主治拓展至皮膚風熱瘡瘍、癰疽痔漏、風邪咳嗽、乳汁不下等；《本草品匯精要》承之；《本草綱目》李時珍詳錄《別錄》主治，將飛廉歸入隰草類。明清以降，本草學家總結飛廉功效為「涼血止血、清熱解毒、祛風利濕」，主治吐血、衄血、尿血、便血、崩漏下血、風濕痹痛、癰腫瘡瘍、乳癰、痔瘡等，今之中藥學多將其歸入清熱涼血藥。

🔬 現代醫學研究

現代研究顯示，飛廉及薊屬近緣植物主要活性成分包括：黃酮類——木犀草素（luteolin）、芹菜素（apigenin）、cirsimaritin、diosmetin、chrysoeriol 7-O-雙糖苷等；酚酸類——綠原酸、咖啡酸衍生物等；另含三萜類、甾醇類及揮發油。主要藥理作用如下：

  • 抗氧化作用：2024 年研究以 HPLC-MS/MS 系統鑑定 Cirsium japonicum 萃取物之多酚成分，經 DPPH 自由基清除與超濾-LC 結合分析證實，其主要黃酮成分對 DPPH 自由基具高結合親和力，顯示顯著抗氧化活性
  • 抗發炎作用：同篇研究於脂多醣（LPS）誘發之巨噬細胞發炎模型中證實，該萃取物可顯著下調 COX-2 與誘導型一氧化氮合酶（iNOS）兩種關鍵促發炎介質之表現，與其傳統「清熱解毒」功效相符
  • 保肝作用：2021 年小鼠研究顯示，Cirsium japonicum 萃取物及其主成分 cirsimaritin 可顯著改善高脂飲食誘發之代謝功能障礙相關脂肪肝（MAFLD），機制與抑制肝臟脂質堆積（steatosis）、減輕氧化壓力與發炎反應有關——為飛廉類藥物「清利濕熱」之傳統認識提供現代肝臟保護證據
  • 抗菌作用：2005 年研究自飛廉正品基原 Carduus crispus 全草分離出新黃酮苷 chrysoeriol 7-O-(2″-O-6‴-O-乙醯基-β-D-吡喃葡萄糖基)-β-D-吡喃葡萄糖苷，並經活性篩選顯示抗菌潛力
  • 其他作用：其傳統「涼血止血」功效之機制研究相對有限，人體應用證據仍待累積；降血壓、改善血液循環等傳統應用之現代研究亦在發展中

⚠️ 安全性與注意事項

  • 性味偏性：《本經》載飛廉「無毒」，屬上品養命之藥；然其性偏涼，脾胃虛寒、食少便溏者不宜單味久服
  • 孕婦慎用：具涼血、活血之傳統藥性，妊娠期原則上慎用
  • 劑量：一般內服煎湯 9–15 公克，鮮品 30–60 公克；外用適量，鮮品搗敷或煎水洗患處（劑量基準參考《中華本草》）
  • 使用注意：全株具刺，採收、鮮用時注意扎傷；現代研究多為體外與動物實驗，長期服用應在醫師指導下進行

📋 臨床應用建議

  1. 風濕熱痹、關節腫痛酸重（本經主治骨節熱、脛重酸疼）：飛廉配防己、秦艽、忍冬藤、蒼朮，清熱祛濕、通絡止痛
  2. 血熱出血諸證（吐血、衄血、尿血、便血、崩漏）：飛廉配白茅根、側柏葉、生地黃、藕節，涼血止血
  3. 癰腫瘡瘍、乳癰、痔瘡（《別錄》主治熱瘡癰疽痔）：飛廉鮮品搗爛外敷，或配蒲公英、金銀花、野菊花內服，清熱解毒消腫
  4. 濕熱黃疸、肝病輔助調理（現代保肝研究支持）：飛廉配茵陳、梔子、虎杖、田基黃，清利濕熱退黃
  5. 現代輔助應用：脂肪肝（MAFLD）輔助調理（動物實驗證據）；皮膚風熱瘡疹之輔助治療（須配合正規醫療，不可取代標準治療）

📚 參考文獻

  1. 《神農本草經》上品·飛廉（清·孫星衍、孫馮翼輯本）；梁·陶弘景《名醫別錄》·飛廉；明·李時珍《本草綱目》·飛廉（隰草類）；明·劉文泰《本草品匯精要》·草部·飛廉
  2. Xie WD, Li PL, Jia ZJ. A new flavone glycoside and other constituents from Carduus crispus. Pharmazie. 2005;60(3):218-220. PMID: 15801681
  3. Che DN, Shin JY, Kang HJ, et al. Ameliorative effects of Cirsium japonicum extract and main component cirsimaritin in mice model of high-fat diet-induced metabolic dysfunction-associated fatty liver disease. Food Sci Nutr. 2021;9(11):6060-6068. PMID: 34760237 / PMC8565240
  4. Kim HH, Jeong SH, Park MY, et al. Potential Antioxidant and Anti-Inflammatory Properties of Polyphenolic Compounds from Cirsium japonicum Extract. Int J Mol Sci. 2024;25(2):785. PMC10815310

發表迴響