王不留行 (Vaccaria Seed) – 神農本草經上品之八十五

🏺 傳統功效（《神農本草經》）

《神農本草經》上品記載：「王不留行，味苦平。主治金創，止血、逐痛，出刺，除風痹內寒。久服輕身耐老增壽。生山谷。」短短一條藥文，四項主治指向同一個方向——止血、逐痛、出刺（取出扎入肉中的竹木金屬異物）、除風痹內寒，全都在講一個「行」字：血要行、痛要散、異物要出、痺阻要通。而它的名字，正是後世兩千年對這味藥最直白的註腳。

補充說明（名實之辨）：李時珍《本草綱目》解釋其名：「此物性走而不住，雖有王命不能留其行，故名。」並指出《吳普本草》寫作「王不流行」是傳寫之誤。它的別名同樣值得留意：《日華子本草》稱禁宮花、剪金花，另有金盞銀臺之名——而「金盞銀臺」在李時珍〈比類隱名〉表中同時並列水仙花與王不留行，與「天豆」並列雲實與石龍芮是同一類問題：一味藥的別名同時掛在另一種植物身上，正是歷代本草最容易出錯的地方。陶弘景已指出「人言是蓼子，不爾」；現代調劑與採購應以學名 Vaccaria segetalis（麥藍菜）核對，不可只憑俗名。

《名醫別錄》為本條補出三筆：「止心煩鼻衄，癰疽惡瘡瘻乳，婦人難產。」唐代《藥性論》（甄權）加「治風毒，通血脈」；《日華子本草》加「遊風風疹，婦人血經不勻，發背」；金代張元素一語定調「下乳汁」，王不留行自此成為下乳第一藥；李時珍再添「利小便，出竹木刺」，並直說其機理：「王不留行能走血分，乃陽明衝任之藥」，並記下民間俗語「穿山甲、王不留，婦人服了乳長流」——一句話把「性行而不住」說得比任何註解都清楚。宋《證類本草》引《藥對》列王不留行為「主心煩」之君藥，並見於金瘡、產難胞衣不出、鼠漏并痔、癰腫、下血諸門，可見唐宋時期它的用途相當寬。

方書中的實證更完整。張仲景《金匱要略》王不留行散治「身被刀斧傷，亡血」：王不留行十分、蒴藋細葉十分、桑東南根白皮十分（此三味燒存性），川椒三分，甘草十分，黃芩、乾薑、芍藥、厚朴各二分，合為散，「大瘡飲服方寸匕，小瘡但粉之，產後亦可服」——這是王不留行最早、也最完整的複方，內服兼外撒。唐代《備急千金要方》有王不留行湯（王不留行、東南桃枝、東引茱萸根皮各五兩，蛇床子、牡荊子、苦竹葉、蒺藜子各三升，大麻仁一升），煮水外洗「癰疽妒乳，月蝕白禿及面上久瘡」，去蟲止痛；同書另有治「忽吐血一二口，或是心衄，或是內崩」之方：蠐螬、牛膝、牡丹、王不留行、麥門冬、萆薢、芍藥、乾地黃、續斷、阿膠，以生地黃汁、赤馬通汁煎服。元代《衛生寶鑑》湧泉散（王不留行、炮穿山甲、龍骨、瞿麥穗、麥門冬等分為末）治氣鬱乳少，服後食豬蹄羹、再以木梳梳乳——現代哺乳門診的許多做法，其實都還在這個框架裡。宋《資生經》另記一案：一婦人患淋臥久，諸藥不效，王執中以剪金花十餘葉煎湯予服，次日病減八分，再服而愈。

現代藥材基原為石竹科（Caryophyllaceae）植物麥藍菜 Vaccaria segetalis (Neck.) Garcke 的乾燥成熟種子（Vaccaria hispanica 為同物異名）。一年生草本，李時珍說它「多生麥地中」，苗高者一、二尺，三、四月開小花「如鐸鈴狀」、紅白色，結實如燈籠草子、殼有五稜，實內細子「生白熟黑，正圓如細珠可愛」——這段觀察同時解釋了它為何被選為耳穴壓丸的材料。產地方面，《別錄》記「生太山山谷」，《本草品彙精要》以成德軍、江寧府為道地，今主產於江蘇、河北、山東等地。採收依《中國藥典》：「夏季果實成熟、果皮尚未開裂時採割植株，曬乾，打下種子，除去雜質，再曬乾。」藥材性狀為球形、直徑約 2 公釐，表面黑色、少數紅棕色，有細密顆粒狀突起，一端有淺色圓點狀種臍，另一端有一淺色凹溝，質硬，斷面灰白色、角質樣。炮製的關鍵在硬殼：雷斅《炮炙論》作「凡採得，拌濕蒸之，從巳至未，以漿水浸一宿，焙乾用」；現代藥典則取淨藥材清炒至大多數爆開白花，即「炒王不留行」——殼爆開後成分才容易溶出，因此下乳多炒用，活血通經則生用。

🔬 現代藥理學研究

王不留行的化學成分以三萜皂苷、黃酮苷、環肽與多醣為四大主軸，另有生物鹼 hypaphorine、香豆素、揮發油與脂肪酸。三萜皂苷以 quillaic acid 型為主（約占總皂苷 65%，其餘為 gypsogenin、gypsogenic acid 與 vaccaric acid 型），已分離出 segetoside A–L、vaccaroside A–I 等數十個化合物；黃酮苷 vaccarin 與環肽 segetalin A–H 則是近二十年研究最集中的兩個活性成分。

• 2000 年用藥史的系統回顧：2021 年《Frontiers in Chemistry》回顧 1980–2019 年間的文獻，把王不留行的藥理歸為四類：泌乳素樣（PRL-like）、雌激素樣、抗腫瘤與抗氧化活性，並指出現代臨床最常用於月經不調、痛經、乳汁不下與乳糜尿；同一篇也系統整理了安全性資料（PMID 33996757）。
• 下乳機制（研究最完整的一條線）：vaccarin 在牛乳腺上皮細胞可濃度依賴地促進增生與乳脂、乳蛋白合成，0.5 μg/mL 時的效果與等濃度泌乳素相當，路徑為 Prl 受體–PI3K–mTOR/SREBP-1c（PMID 32464193）；2025 年大鼠乳汁不足模型進一步證實 vaccarin 經 ALKBH5–SFRP2–Wnt/β-catenin 路徑，顯著增加泌乳量、改善乳腺管與腺泡的厚度與密度，並提升泌乳素分泌與受體（PRLR）表現（PMID 40311715）。畜產領域亦見母豬飼糧添加王不留行萃取物改善泌乳表現與乳腺發育的報告（PMID 38026663）。
• 雌激素樣活性與子宮作用（「通經」的化學根據）：segetalin A、B、G、H 是天然環肽中極罕見具雌激素活性者，去卵巢大鼠連續給藥可增加子宮重量（2.5 mg/kg，p<0.01）；一旦被酵素水解成開鏈胜肽即失去活性，顯示構形是活性關鍵（PMID 8824953）。皂苷端的作用方向相反卻互補：segetoside B 與 F 被報導可抑制黃體細胞（見 Tian 2021 回顧）。「活血通經」與「孕婦禁用」這兩面，在分子層次上指向同一組成分。
• 抗腫瘤與抗血管新生：以 A549 肺癌細胞「釣魚」結合 UHPLC-LTQ Orbitrap MS，從正丁醇萃取物中篩出 14 個能與癌細胞結合的化合物，全部都是三萜皂苷；純化後的總皂苷可抑制 A549 增生、改變細胞形態並誘導凋亡（PMID 37619519）。segetoside I 對 HepG2 肝癌細胞的 IC₅₀ 為 8.62 μM，可誘導 DNA 斷裂、提高 Bax/Bcl-2 比值，並在動物中劑量依賴地抑制肝腫瘤生長（PMID 27180010）。大腸癌的網絡藥理學分析預測其關鍵靶點為 BCL2L1、CDK2 與 SERPINE1（PMID 37201075）；黃耆與王不留行萃取物的組合對癌細胞有明顯協同抑制作用，機制與 G2/M 期累積有關（PMID 36497315）。另有 2012 年小鼠 Lewis 肺癌模型報告：口服萃取物 40 μg 可減少腫瘤 58.3%、降低周邊內皮 CD31 表現與微血管密度（見 Tian 2021 回顧整理）。
• 骨代謝：生物鹼 hypaphorine 可抑制 RANKL 誘導的破骨細胞分化（ERK、p38、JNK 與 NF-κB p65 磷酸化同降），並在動物中減輕 LPS 引起的骨流失（PMID 29136954）；vaccarin 則抑制鈦顆粒誘導的骨溶解與破骨細胞生成（PMID 30637734），在去卵巢小鼠可改善骨質疏鬆（PMID 36100252），2025 年更被鑑定為 PTK2 標靶劑，經調控 P53 乙醯化／琥珀醯化、抑制鐵死亡來促進成骨分化（PMID 40739390）。王不留行萃取物改善去卵巢大鼠骨質減少，早在 2009 年即有報告（PMID 19475478）。
• 血管內皮保護與促血管新生：vaccarin 在第二型糖尿病小鼠可降低血糖、改善葡萄糖與胰島素耐受性及內皮依賴性血管舒張，於 HMEC-1 細胞提升 NO 生成與 eNOS 磷酸化，路徑涉及 AMPK 與 miR-34a（PMID 31533227）；亦可抑制 ox-LDL 誘導的內皮–間質轉化、發炎與凋亡（ROS/p38 MAPK，PMID 31105824），並經抑制 HDAC1 與氧化壓力保護微血管內皮（PMID 29128366）；在高血壓大鼠能改善心血管重塑（PMID 28681939）。與此同時，vaccarin 亦經 MAPK/ERK 與 PI3K/AKT 促進血管新生、加速傷口癒合（PMID 32049183）——抑制病理性的血管新生（腫瘤）與促進生理性的血管新生（傷口），同時出現在同一個成分上，是它最耐人尋味之處。
• 泌尿系統與抗感染：王不留行多醣可抑制泌尿道致病性大腸桿菌（UPEC）的黏附、侵入與鞭毛運動相關基因表現（PMID 36506014），亦可經提升腎臟 cathelicidin 表現與抑制 NLRP3 發炎體，減輕腎感染與膀胱損傷（PMID 31962152、33141055、34396759），與「利尿通淋」的傳統定位相符。
• 代謝與其他：vaccarin 經 GPR120–PI3K/AKT/GLUT4 路徑改善高脂飲食小鼠的胰島素敏感度與葡萄糖攝取（PMID 36252499），並改善第二型糖尿病小鼠的腸道屏障功能（PMID 34303666）；正丁醇萃取物可降低旋毛蟲感染小鼠的 TNF-α、IL-1β、IL-6 與 COX-2，並顯著減少成蟲與肌肉幼蟲數量（PMID 31087260）；以炮製後的「王不留行炭」製備的碳點，在動物中可改善四氯化碳誘導的肝纖維化（PMID 38116381）——這條研究線把「炒炭」的老做法帶進了奈米材料領域。
• 皂苷生合成：《Nature Communications》2023 年以茉莉酸甲酯誘導王不留行（Saponaria vaccaria）皂苷生合成，鑑定出多個氧化與糖基化酶，並解出罕用糖核苷酸 UDP-D-fucose 的合成路徑；這些皂苷在結構上與疫苗佐劑 QS-21 相似（PMID 37925486）。這意味著未來可能有以微生物或植物量產高價值皂苷的合成生物學路徑。

⚠️ 安全性與注意事項

1. 孕婦禁用：《中國藥典》與歷代本草均列孕婦禁忌（慎用或禁用）。理由在現代有了化學對應：segetoside B、F 可抑制黃體細胞，segetalin 具雌激素樣活性，而同一味藥中的 vaccaroid A 亦被報導可促進子宮收縮。備孕、懷孕期間應避免；產後哺乳期使用須由中醫師辨證決定。
2. 劑量：《中國藥典》煎服 5～10 g，丸散或外用適量；中醫藥學術網站的英譯資料作 3～9 g（tcmwiki.com）。古籍未載明確用量，各來源記載不一，不宜自行加量或久服。
3. 急性毒性輪廓（動物）：75% 乙醇萃取物小鼠灌胃的最小有毒量為 100 mg/kg、最小致死量 1,500 mg/kg；200 mg/kg 無明顯功能損傷，接近致死量（1,000 mg/kg）時心、腎毒性大於肺（Gao 2013，見 Tian 2021 回顧）。純化皂苷 segetoside I 腹腔注射 LD50 為 14.5 mg/kg，劑量超過 5 mg/kg 時脾臟係數明顯上升（PMID 27180010）。整體毒理資料仍相當有限。
4. 種子含第一型核糖體失活蛋白（RIP）：sapovaccarin-S1、-S2 與 saporin-S6 有 79% 序列同源，可使核糖體釋出腺嘌呤並在 Huh-7 細胞誘導死亡，熱穩定性高於其他第一型 RIP（PMID 35878187）。煎劑口服的暴露量與純化蛋白注射不能相提並論，但這提醒我們：任何注射級純化成分都必須以藥物標準看待，「天然」不等於「無毒」。
5. 男性長期服用：因具雌激素樣活性，回顧文獻指出臨床應用明顯偏向女性，男性使用的劑量與長期安全性仍缺乏文獻支持（PMID 33996757）。臨床上男性多用於淋證、前列腺相關症狀的配伍，宜短期、辨證使用。
6. 出血傾向與月經過多：本品屬活血藥，月經過多、有出血性疾病或正在使用抗凝血劑者應先由醫師評估。古籍外用以王不留行散止血（金瘡），與內服活血的效應方向不同，勿混為一談。
7. 古代特殊用法不可自行嘗試：「誤吞鐵石，骨刺不下」「竹木針刺在肉中不出」等用法見於《百一選方》《梅師方》，現代對異物與哽塞已有標準處置流程（內視鏡等），延用古法可能延誤就醫。
8. 同名異物與材料選擇：「金盞銀臺」在李時珍〈比類隱名〉表中同時指水仙花與王不留行；陶弘景亦已指出「人言是蓼子」之誤。調劑與採購應以學名 Vaccaria segetalis 核對；耳穴壓丸用的王不留行籽亦應與其他圓形種子（如綠豆、白芥子）區分，避免以他物代用。

📋 臨床應用建議

1. 產後乳汁不下：辨證分氣血虛弱與肝鬱氣滯——虛者配黃耆、當歸、麥門冬，鬱者配柴胡、青皮、通草。經典方湧泉散即以此藥為君。隨機對照研究顯示，口服王不留行煎劑合併乳房與穴位按摩，可提早泌乳啟動時間、增加產後 48 小時泌乳量、減輕乳脹疼痛，42 天純母乳哺育率達 91.7%（PMID 34936272）；惟該研究中藥物與按摩為合併干預，不能單獨歸因於藥。
2. 經閉、痛經：取活血通經之效，常與川芎、當歸、紅花、香附同用。因環肽具雌激素樣活性，使用時應留意月經週期變化與子宮相關病史（肌瘤、內膜異位等）之追蹤。
3. 乳癰腫痛：配蒲公英、金銀花、連翹以清熱解毒消腫；古代則以王不留行湯外洗癰疽妒乳（《千金方》）。急性乳腺炎仍須以現代抗感染與引流處置為優先。
4. 淋證與前列腺相關症狀：現代常用於慢性前列腺炎、前列腺增生與泌尿系感染的配伍，實驗依據為多醣抗 UPEC 黏附與抗發炎作用（PMID 36506014、31962152、33141055、34396759）；牛膝配王不留行的組合亦見於糖尿病性勃起功能障礙的動物研究（PMID 33962551）。
5. 炮製選擇：生品偏活血通經、消腫、通淋；炒（爆開白花）多用下乳，理由是硬殼妨礙成分溶出。2024 年研究以小鼠急性血瘀模型與斑馬魚血栓模型比較生品與酒蒸品，確認酒蒸可增強活血化瘀作用，並找出可區分兩者效力的品質標誌物（PMID 37666377）。耳穴壓丸則用生品原粒。
6. 耳穴壓丸（現代最廣泛的非內服用法）：王不留行籽因黑而圓、粒徑均一，是我國耳穴壓丸的標準材料，現代隨機對照試驗與系統評價大量採用（領域涵蓋腫瘤患者睡眠、關節疼痛、分娩疼痛等）。此用法屬穴位刺激，藥物成分並非主要作用機轉；古籍與回顧中提到的耳穴降壓、膽結石、鼻炎案例屬個案報告，證據等級低（見 PMID 33996757）。
7. 外用：現代中藥文獻載可研末調敷；回顧亦提到以炒後爆花的藥粉外敷用於帶狀皰疹的報告（見 PMID 33996757 引 2005 年文獻）。外用仍建議先小範圍試用，觀察皮膚反應。
8. 使用原則與研究定位：單味藥療效有限，臨床幾乎都以複方出現；本文所述現代藥理多屬細胞與動物實驗階段，不能直接換算成人體療效。孕婦、哺乳期、兒童、出血性疾病患者，以及正在服用抗凝血或降血糖藥物者，使用前必須由合格中醫師或醫師評估。

📚 參考文獻

1. Tian M, et al. Vaccaria segetalis: A Review of Ethnomedicinal, Phytochemical, Pharmacological, and Toxicological Findings. Front Chem. 2021;9:666280. PMC8117358
2. Xue Q, et al. Vaccarin treats lactation insufficiency through the ALKBH5-SFRP2-Wnt/β-catenin signaling pathway. J Ethnopharmacol. 2025;348:119898. PMID: 40311715
3. Yu Y, et al. Vaccarin promotes proliferation of and milk synthesis in bovine mammary epithelial cells through the Prl receptor-PI3K signaling pathway. Eur J Pharmacol. 2020;880:173190. PMID: 32464193
4. Xu C, et al. Supplementation of dietary semen vaccariae extracts to lactating sow diets: effects on the production performance, milk components, and gene expression related to mammogenesis. Front Vet Sci. 2023;10:1284552. PMID: 38026663
5. Itokawa H, et al. Estrogen-like activity of cyclic peptides from Vaccaria segetalis extracts. Planta Med. 1995;61(6):561-562. PMID: 8824953
6. Bing Y, et al. Discovery and verification of Q-markers for promoting blood circulation and removing stasis of raw and wine-steamed Vaccaria segetalis based on pharmacological evaluation combined with chemometrics. J Ethnopharmacol. 2024;319(Pt 1):117120. PMID: 37666377
7. Xu YX, et al. Screening of anti-cancer compounds from Vaccariae Semen by lung cancer A549 cell fishing and UHPLC-LTQ Orbitrap MS. J Chromatogr B. 2023;1228:123851. PMID: 37619519
8. Firempong CK, et al. Segetoside I, a plant-derived bisdesmosidic saponin, induces apoptosis in human hepatoma cells in vitro and inhibits tumor growth in vivo. Pharmacol Res. 2016;110:101-110. PMID: 27180010
9. Shi Y, et al. Network pharmacology prediction and molecular docking-based strategy to discover the potential pharmacological mechanism of action of Wang Bu Liu Xing (Semen vaccariae) for colorectal cancer. J Gastrointest Oncol. 2023;14(2):504-515. PMID: 37201075
10. Cohen Z, et al. Strong Synergic Growth Inhibition and Death Induction of Cancer Cells by Astragalus membranaceus and Vaccaria hispanica Extract. Cancers (Basel). 2022;14(23):5833. PMID: 36497315
11. Chen H, et al. Vaccaria hypaphorine impairs RANKL-induced osteoclastogenesis by inhibition of ERK, p38, JNK and NF-κB pathway and prevents inflammatory bone loss in mice. Biomed Pharmacother. 2018;97:1155-1163. PMID: 29136954
12. Liu Y, et al. Vaccarin prevents titanium particle-induced osteolysis and inhibits RANKL-induced osteoclastogenesis by blocking NF-κB and MAPK signaling pathways. J Cell Physiol. 2019;234(8):13832-13842. PMID: 30637734
13. Song F, et al. UPLC/Q-TOF-MS-based Metabolomics Study of the Antiosteoporosis Effects of Vaccarin in Ovariectomized Mice. Planta Med. 2023;89(2):218-230. PMID: 36100252
14. Wang Y, et al. Targeting PTK2 by vaccarin alleviates osteoporosis through inhibiting ferroptosis via modulating P53 acetylation/succinylation. Cell Biol Toxicol. 2025;41(1):121. PMID: 40739390
15. Shih CC, et al. Ameliorative effects of Vaccaria segetalis extract on osteopenia in ovariectomized rats. J Nat Med. 2009;63(4):386-392. PMID: 19475478
16. Xu F, et al. Protective Effects and Mechanisms of Vaccarin on Vascular Endothelial Dysfunction in Diabetic Angiopathy. Int J Mol Sci. 2019;20(18):4587. PMID: 31533227
17. Gong L, et al. Vaccarin prevents ox-LDL-induced HUVEC EndMT, inflammation and apoptosis by suppressing ROS/p38 MAPK signaling. Am J Transl Res. 2019;11(4):2140-2154. PMID: 31105824
18. Zhu X, et al. Vaccarin protects human microvascular endothelial cells from apoptosis via attenuation of HDAC1 and oxidative stress. Eur J Pharmacol. 2018;818:371-380. PMID: 29128366
19. Zhu X, et al. Vaccarin administration ameliorates hypertension and cardiovascular remodeling in renovascular hypertensive rats. J Cell Biochem. 2018;119(1):926-937. PMID: 28681939
20. Hou B, et al. Vaccarin hastens wound healing by promoting angiogenesis via activation of MAPK/ERK and PI3K/AKT signaling pathways in vivo. Acta Cir Bras. 2020;34(12):e201901202. PMID: 32049183
21. Jia X, et al. Vaccarin improves insulin sensitivity and glucose uptake in diet-induced obese mice via activation of GPR120-PI3K/AKT/GLUT4 pathway. Biochem Biophys Res Commun. 2022;634:189-195. PMID: 36252499
22. Sun JN, et al. Vaccarin enhances intestinal barrier function in type 2 diabetic mice. Eur J Pharmacol. 2021;908:174375. PMID: 34303666
23. Yao R, et al. Polysaccharides from Vaccaria segetalis seeds reduce urinary tract infections by inhibiting the adhesion and invasion abilities of uropathogenic Escherichia coli. Front Cell Infect Microbiol. 2022;12:1004751. PMID: 36506014
24. Mao X, et al. Crude polysaccharides from the seeds of Vaccaria segetalis prevent the urinary tract infection through the stimulation of kidney innate immunity. J Ethnopharmacol. 2020;260:112578. PMID: 31962152
25. Xu F, et al. Vaccaria n-Butanol Extract Lower the Production of Proinflammatory Cytokines and the Infection Risk of T. spiralis In Vivo. Acta Parasitol. 2019;64(3):520-527. PMID: 31087260
26. Zhao Y, et al. Available and novel plant-based carbon dots derived from Vaccaria Semen carbonisata alleviates liver fibrosis. Front Mol Biosci. 2023;10:1282929. PMID: 38116381
27. Chen X, et al. Deciphering triterpenoid saponin biosynthesis by leveraging transcriptome response to methyl jasmonate elicitation in Saponaria vaccaria. Nat Commun. 2023;14:7101. PMID: 37925486
28. Schlaak L, et al. Sapovaccarin-S1 and -S2, Two Type I RIP Isoforms from the Seeds of Saponaria vaccaria L. Toxins (Basel). 2022;14(7):449. PMID: 35878187
29. Chen XJ, et al. [Effect of Wangbuliuxing combined with massage on breastfeeding and lactation function in cesarean section women]. Zhongguo Zhen Jiu. 2021;41(12):1343-1346. PMID: 34936272
30. 古籍引用：《神農本草經》（漢）、《名醫別錄》（漢）、《本草經集注》（陶弘景·梁）、《藥性論》（甄權·唐）、《日華子本草》（日華子·五代）、《炮炙論》（雷斅·劉宋）、《金匱要略》（張仲景·漢）、《備急千金要方》（孫思邈·唐）、《證類本草》（唐慎微·宋）、《太平聖惠方》（宋）、《聖濟總錄》（宋）、《針灸資生經》（王執中·宋）、《衛生寶鑑》（羅天益·元）、《醫學啟源》（張元素·金）、《本草綱目》（李時珍·明）、《本草品彙精要》（劉文泰等·明）、《百一選方》《梅師方》《集簡方》《指南方》
31. 現代藥典與英譯資料：《中華人民共和國藥典》2020 年版一部「王不留行」；TCM Wiki·Semen Vaccariae（tcmwiki.com）；Gao YY, et al. Research on acute toxicology of Vaccaria segetalis extract. 廣州化工. 2013;41:17-21（急性毒理數據，見前述回顧整理）